It happened again tonight during Mel and Tim’s chat with BMX gold medallist Saya Sakakibara. They showed the start of the gold medal race then Tim said “that’s all we are legally allowed to show”. The footage was taken from the Olympics YouTube channel.
They showed Saya in action at the Olympics in the intro (with a mixture of video from Nine’s live coverage and YouTube) and I reckon that was the limit.