@hatdj said that NOW FM only uses the subcarrier as a back up nowadays.
I agree in theory that putting the AM station on the FM subcarrier it sounds like a great idea - I’m guessing it has its own issues.