When I was in Mollymook in January 2020, they were still using those LCN names, so I’d imagine a rescan wouldn’t have made any difference to those LCNs.
Given the affiliation change in just 5 (!) weeks, it’s absolutely certain that WIN won’t be going to the trouble of updating them to their correct LCN names at this point. 